(Foreign Affairs) --
By Nizar Manek and Jeremy Hodge, 26 June 2015
Why Corruption Lingers in Cairo
On December 9, 2014, at the headquarters of one of Egypt’s most powerful anti-corruption bodies, the Administrative Control Authority (ACA), Prime Minister Ibrahim Mehleb gathered state officials to inaugurate Egypt’s newly drafted four-year national strategy for combating corruption. The timing was auspicious; it was International Anti-Corruption Day.
The officials met in a large, white room filled with sky-blue chairs. Minister of Interior Mohammed Ibrahim (since sacked) was there, along with ACA Chairman Muhammad Amr Heiba (now replaced and made an advisor to President Abdel Fattah al Sisi), Advisor to the Minister of Justice Azzat Khamis, and Khalid Saeed, chairman of the technical secretariat of a body now known as the National Coordinating Committee for Combating Corruption.
(2,162 words)
https://www.foreignaffairs.com/articles/egypt/2015-06-26/sisi-and-his-40-thieves
Arabic -- السيسي والأربعون حرامي: لماذ يخيم الفساد على القاهرة؟
في 9 ديسمبر 2014، في مقر إحدى أقوى هيئات مكافحة الفساد في مصر، هيئة الرقابة الإدارية، اجتمع رئيس الوزراء إبراهيم محلب مع لفيف من مسؤولي الدولة، لتدشين إستراتيجية مصر الوطنية لمكافحة الفساد، والتي صيغت حديثًا، والممتدة لمدة أربع سنوات، والتوقيت الذي تم اختياره لعقد هذا الاجتماع كان موفقًا، لأنه كان يصادف اليوم الدولي لمكافحة الفساد.
https://tinyurl.com/y8b2yan8
Greek -- Ο Σίσι και οι 40 κλέφτες
Στις 9 Δεκεμβρίου του 2014, στην έδρα ενός από τους πιο ισχυρούς φορείς της Αιγύπτου για την καταπολέμηση της διαφθοράς, την Διοικητική Αρχή Ελέγχου (Administrative Control Authority, ACA), ο πρωθυπουργός Ibrahim Mehleb συγκέντρωσε κρατικούς αξιωματούχους για να εγκαινιάσει την πρόσφατα συνταχθείσα τετραετή εθνική στρατηγική της Αιγύπτου για την καταπολέμηση της διαφθοράς. Η συγκυρία ήταν ευοίωνη˙ ήταν η Παγκόσμια Ημέρα κατά της Διαφθοράς.
http://www.foreignaffairs.gr/articles/70405/nizar-manek-kai-jeremy-hodge/o-sisi-kai-oi-40-kleftes